‘Hallelujah’ hoort bij Pasen zoals als ‘Gloria’ bij Kerstmis. Ontelbare keren is dit blije woord op muziek gezet. Een van de bekendste moderne Hallelujah-liederen is van Leonard Cohen.
In die song laat hij Koning David aan het woord, die vergeving vraagt.
We maakten voor u een Nederlandse versie over het lijdensverhaal en de verrijzenis van Jezus.
De koning met zijn doornenkroon,
en langs de weg klonk spot en hoon.
De Zoon van God moest sterven als een slaaf.
Ze sloegen hem aan ‘t houten kruis,
de schoonste mens, bespuwd, verguisd.
Een week geleden klonk nog: ‘Hallelujah!’
Hallelujah…
Hij boog het hoofd, verbeet de pijn.
Ze boden hem wat zure wijn.
Een van de rovers bad: ‘Wil mij gedenken.’
Zijn moeder weende om haar kind.
Hij troostte haar en ook zijn vriend:
‘Ziedaar uw zoon,’ zei Hij, ‘ziedaar uw moeder.’’
Hallelujah…
Met wanhoop in de stem riep Hij:
‘Mijn God, waarom verliet Ge mij?’
Hij gaf de geest, Hij schonk aan ons zijn leven.
Een wachter dacht: ‘Is het voorbij?’
Hij nam zijn lans, stak in zijn zij,
riep: ‘Waarlijk, dit was Christus, onze Redder.’
Hallelujah…
Zij haalden Hem van ’t kruishout af,
legden Hem haastig in een graf,
ontredderd rolden zij de steen ervoor,
alsof ‘t verhaal ten einde was
en nooit nog iemand verder las,
de graankorrel nu dood lag in de aarde.
Hallelujah…
Drie dagen later gingen zij
naar ‘t graf, ze hadden kruiden bij
en olie om zijn lichaam mee te zalven..
Het graf was leeg, hun Heer was weg
‘Waar hebben zij Hem neergelegd?’
Een engel zei: ‘Zoek niet, Hij is verrezen.’
Hallelujah…
