’t Relaes van Sint-Servaes
Spectaculaire vertellingen en schone liederen van
Henric van Veldeke en Hildegard von Bingen
De aftrap van de 44ste cyclus van Cultuurproject Dieseghem wordt op dinsdag 15 oktober 2024 gegeven door het gezelschap ‘Il Nostromo del Sogno’, wat betekent ‘de bootsman van de droom’. De naam is een toespeling op het middeleeuwse literaire gebruik om de verteller van een roman te laten indommelen, zonder dat hij evenwel echt slaapt. Zo leidt deze u doorheen het oudste stuk verteltheater in onze taal. Met radde tong en vurige stem brengt het ensemble het relaas van Servaas, een straffe sint aan de Maas. De muzikanten vervlechten die vertelling met gezangen van Hildegard von Bingen, grande dame van de middeleeuwse mystieke muziek.
Verder op het programma zijn er estampies, het eerste bekende genre van dansmuziek uit de Middeleeuwen en contrafacten, liederen met een nieuwe tekst op een bestaande melodie.
De Nostromi voorzien boventiteling op rijm in hedendaags Nederlands.
Henric van Veldeke
Henric van Veldeke (ca. 1150 – na 1184) tekende zijn Sente Servas op omstreeks 1170. Deze datum wordt ook als beginpunt gezien voor de Middelnederlandse literatuur. Het is een hagiografie of heiligenleven waarin Veldeke de daden en mirakelen vertelt van Servatius, een Griekse geestelijke uit de vierde eeuw die als bisschop naar Tongeren werd gestuurd en tenslotte in Maastricht terecht kwam. Sint-Servaas is nog steeds de patroonheilige van de stad Maastricht. In tegenstelling tot de eerder droogfeitelijke Latijnse vitae kiest Veldeke voor een ongemeen spannende en levendige vertelling zoals de Franse ridderromans. Veldekes titelpersonage lijkt daarom meer op een held dan op een bezadigde bisschop. Veldeke zet de daden van Servaas in de verf met een kleurrijke en retorisch sterke taal, niet gespeend van dramatiek, theatrale overdrijving en een snuifje gevatte humor.
Hildegard von Bingen
Hildegard von Bingen was stichteres en abdis van het Benedictinessenklooster in Rupertsberg (aan een bocht van de Rijn, halverwege tussen Mainz en Koblenz). Zij was actief op tal van domeinen en liet naast muziek ook theologische en medische geschriften na. Ze verrichtte onderzoek op vlak van voeding, geneeskunde en gesteenten, begaf zich met haar visioenen op het domein van de mystiek, maar verrichtte ook pendeldiplomatie tussen paus en keizer in de Investituurstrijd. De muziek van Hildegard von Bingen bekleedt een unieke positie in de muziekgeschiedenis. Het is trouwens hoogst uitzonderlijk dat men van gregoriaanse muziek de componist kan achterhalen; in het geval van Hildegard von Bingen gaat het bovendien om meer dan 70 stukken die zich kenmerken door een heel typische stijl.
De uitvoerders
Steven Marien, tenor & verteller
Katelijne Lanneau, blokfluiten
Marie Verstraete, vedel
Ellen Schafraet, gotische harp
Praktisch
Dinsdag 15 oktober 2024 om 20u15 concerteert ‘Il Nostromo del Sogno’ in de St.-Lodewijkkerk (Osylei 74, Mortsel).
Na het concert napraten met de uitvoerders in het Dieseghemhof (Osylei 43). We blijven trouw aan het motto ‘kwaliteit voor een schappelijke prijs’.
De inkom per concert is €14. Een abonnement voor de 3 concerten is slechts €58 voor een gezin en €32 individueel.
Kaarten kan men aanschaffen bij Cultuurproject Dieseghem, Neuris 7, tel. 03 295 02 04, neuriske@telenet.be. Giro: BE59 0689 0002 4126 of avondkassa.
De kaarten zijn niet genummerd en wie vroeg komt, kiest dus uit de beste plaatsen.
De volgende cultuuravonden van de cyclus 24|25
- dinsdag 3 december 2024
Ensemble Triade met Christian Plouvier, fluit – Michel Verkempinck, gitaar – Lode Leire, contrabas. Werken en arrangementen met invloeden uit Spanje, Italie en Zuid Amerika. - dinsdag 4 maart 2025
Gitaar virtuoos Glenn de Roo, Spaanse gitaar met delen uit de Suite Española van Albéniz, de beroemde Danzas Españolas van Granados en Spaanse ’toongedichten’ van Moreno Torroba. De Spaanse composities worden afgewisseld met filmmuziek o.a. Schindler’s List en The Deer Hunter en dansmuziek zoals als tango en wals.
